Nouveaux arrivants aux Etats-Unis : quelques indices qui prouvent que vous êtes enfin «intégrés»

Voici à mon avis quelques indices qui vous signaleront que vous avez ENFIN (ou dirais-je finalement) intégré la culture américaine :

  1. Vous ne réfléchissez plus en français dans votre tête avant de vous lancer dans une conversation en anglais : vous réfléchissez directement en anglais ;
  2. Maintenant, vous confondez la lecture du mois et du jour. Par exemple 01/10/2014 pour les Américains veut dire le 10 janvier 2014 (le mois vient en 1er, puis le jour et enfin l’année) mais pour les francophones, on commence avec le jour puis le mois et enfin l’année : dont 01/10/2014 veut dire le 1er octobre 2014;
  3. Vous trouvez que le format papier A4 est ringard (après avoir longtemps critiqué le format courant américain 8″1/2 X 11″);
  4. En ce qui concerne les ordinateurs, vous ne pouvez taper qu’avec le clavier Qwerty et trouvez le clavier francophone Azerty ringard;
  5. Vous avez du mal à trouver certains mots en français (attention, si vous avez en face de vous quelqu’un qui dans chaque phrase sort un anglicisme, ceci n’est pas de la frime. C’est juste que la personne ne sait pas/plus le mot correct en français);
  6. Pour certains, vous ne mettez les accents (processus trop compliqué avec un clavier américain).

Attention, ce processus prend du temps, voire des années.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s