Vous êtes trilingue et vous souhaitez que vos enfants soient comme vous. Que faire ?

Nous sommes de retour aux Etats-Unis après un court séjour à l’autre bout du monde.

Lors de ce séjour avec mes enfants (qui pour l’instant ne parlent que l’anglais), je me suis sentie si honteuse. En effet, je parle couramment trois langues : anglais, français, et une 3eme langue. L’anglais parce que je vis aux Etats-Unis, le français que j’utilise tous les jours avec mon époux et la troisième langue que j’utilise toutes les semaines pour communiquer avec ma famille.

Donc, je me suis sentie honteuse car mes enfants pour l’instant ne parlent malheureusement que l’anglais.

Sur les conseils d’une collègue américaine, experte dans ce genre de questions, je viens de mettre en place une technique pour apprendre les deux autres langues à mes enfants (au moins pour qu’ils parlent/comprennent les langues. On verra plus tard pour ce qui est de l’écriture).

Donc, je vais laisser le soin à mon époux de communiquer en anglais avec les enfants. En ce qui me concerne, je vais tester une technique de jeu où je communiquerai une semaine en français avec les enfants et la semaine d’après dans la troisième langue et ainsi de suite. Des suggestions sur cette approche ?

Je vais prendre cette semaine du 12 novembre 2012 comme ma baseline : mes deux enfants ont le niveau 0 en français et dans la troisième langue.

On verra ce que ça donnera d’ici juin 2013. Je vous tiendrai au courant.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s